Little Kickers® Terms and Conditions of business and website use

Términos y Condiciones

 

1. DEFINICIONES

 

1.1 “Acompañante” define a la persona que asiste a las clases de manera continua o esporádica acompañando al niño o niña matriculado (alumno).

 

1.2 “Apoderado” define al padre/madre o acompañante responsable por el pago de las mensualidades del programa. Adicionalmente, se define como la contraparte de este contrato.

 

1.3 "Little Kickers” define a la persona o empresa con la que se entablará una relación contractual al efectuar la matrícula en el programa. El título "Little Kickers" es usado en este documento para referirse a la Unidad de franquicia local, y no a ninguna otra entidad del Grupo Internacional Little Kickers.

 

1.4 “Sesiones" hace referencia al conjunto de clases de Little Kickers en las que fue matriculado un alumno. También incluye el conjunto de clases futuras para alumnos que aún no han efectuado su matrícula oficial.

 

1.5 “Formulario de Inscripción" hace referencia al formulario a ser completado al momento de la matrícula (o renovación de la misma) del alumno dentro de los diferentes cursos disponibles en el programa.

 

1.6 “Valor" define el valor monetario descrito en el Formulario de Inscripción (Matrícula y Mensualidad).

 

1.7 “Coach/Entrenador" define a la persona que Little Kickers ha empleado para desempeñar la enseñanza dentro de los cursos del programa.  Aunque todas las medidas para garantizar la constancia y continuidad de los entrenadores a lo largo de los cursos son consideradas, Little Kickers se reserva el derecho de efectuar cambios en su equipo de colaboradores. 

 

1.8 "Sede" define al lugar donde las clases del programa toman lugar. Aunque todas las medidas para garantizar la continuidad de las sedes a lo largo de los cursos son consideradas, Little Kickers se reserva el derecho de efectuar cambios en ellas. 

 

1.9 "Alumno" hace referencia al niño o niña matriculado en el programa que asiste a las sesiones de clase. Los datos personales del alumno son informados por el apoderado en el Formulario de Inscripción respectivo.

 

1.10 "Nuevos alumnos" se refiere a los niños y niñas que asisten a una clase de Little Kickers por primera vez.

 

1.11 "Términos" son definidos en este contrato como “Términos y Condiciones” y hacen referencia a los Términos y condiciones legales acordadas entre Little Kickers y los apoderados.

 

 

2. ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES 

 

2.1 Es altamente recomendable que los presentes Términos sean cuidadosamente estudiados antes de formalizar la matrícula en el programa. Este documento describe en detalle cómo son desarrolladas las sesiones de clase, define los elementos necesarios para efectuar cambios y finalizar la relación contractual entre el apoderado y Little Kickers, y presenta los procedimientos para la resolución de conflictos y demás aspectos importantes relacionados con operación del programa. En el caso de que se identifiquen eventuales errores en el contenido de estos Términos, Little Kickers deberá ser informado para discutir y analizar en profundidad tal situación.

 

2.2. Todos los aspectos que conciernen al desarrollo general del programa Little Kickers y su relación con el alumno y el apoderado están sujetos a los siguientes Términos, excluyendo de esta manera, cualquier otro tipo de Términos y Condiciones no descritos en este documento.

 

2.3 Ninguna variación, cambio o adición a los presentes Términos será legalmente obligatoria al menos que sea expresada por escrito entre Little Kickers y el apoderado. Estas comunicaciones escritas se realizan a través de correos electrónicos.

 

2.4 Los Términos serán considerados como aceptados por el apoderado en el momento que el pago sea recibido por parte de Little Kickers. Lo anterior incluye los pagos realizados por otra persona en nombre del apoderado.

 

2.5 El apoderado y/o acompañante se compromete a mantener el contenido de las clases y la metodología de entrenamiento y enseñanza de Little Kickers como información estrictamente confidencial, y aceptan que de ninguna manera podrán participar en actividades que intenten replicar las clases sin la autorización previa del programa de manera directa o indirecta.

 

2.6 El apoderado y/o acompañante se compromete a no operar o dirigir ningún negocio, programa u organización de cualquier empresa que sea competencia directa de Little Kickers mientras el alumno que han matriculado siga siendo participante activo del programa. Este compromiso deberá extenderse por un periodo de cinco años luego de su salida formal del curso al que asistía.

 

2.7 En el improbable caso de que un apoderado y/o acompañante incumpla estos Términos y Condiciones, Little Kickers podrá suspender de forma inmediata la relación contractual establecida. En tal caso, Little Kickers no estará obligado a reembolsar las sesiones de clases pagadas de forma anticipada.

 

 

3. COMUNICACIÓN

 

3.1 Little Kickers Chile es una compañía registrada en Chile. La dirección de la oficina central corresponde a Av. Antonio Varas 175, of. 402, Providencia, Santiago. A los efectos de la Protección de Datos Reservados, Little Kickers actúa como controlador de datos.

 

3.2 Preguntas específicas sobre el desarrollo de las sesiones y cursos en Little Kickers, deberán ser directamente dirigidas a la unidad local en Santiago de Chile donde realizó o se desea efectuar la matrícula.

 

3.3 Toda la información relativa al programa, clases y demás aspectos relacionados con Little Kickers es enviada a los apoderados por correo electrónico.

 

 

4. MATRÍCULA Y PAGOS

 

4.1 Matrícula

 

4.1.1 El proceso de inscripción y matrícula se realiza a través de correo electrónico.

 

4.1.2 Para llevar a cabo el proceso de matrícula, el apoderado deberá proporcionar información específica tanto de su persona como del alumno. Los detalles sobre el uso y protección de toda la información personal recopilada por Little Kickers son presentados en la Política de Privacidad de datos: https://www.littlekickers.cl/privacy

 

4.1.3 Como etapa primordial en el proceso de matrícula, el apoderado deberá leer y aceptar los Términos y Condiciones (este documento), que incluye la presentación general del conjunto de reglas de operación de las sesiones de clase. Al finalizar dicho proceso, el apoderado recibirá un correo electrónico de confirmación con los detalles de la inscripción efectuada (i.e. horarios/sedes, etc.).

 

4.1.4 Todos los horarios de clase corresponden a los horarios vigentes disponibles al momento de la realización del proceso de matrícula. Eventuales cambios pueden ocurrir debido a múltiples factores administrativos. La Unidad local de Little Kickers informará oportunamente sobre dichas alteraciones. 

 

 

 

 

 

 

4.2 Pagos

 

4.2.1 El apoderado se compromete a realizar el pago anticipado correspondiente al valor de la matrícula junto a la primera mensualidad como requisito principal para el comienzo oficial del alumno en el programa.

 

4.2.2 Los pagos subsiguientes correspondientes a la membresía mensual deben ser realizados por adelantado en la fecha que se indique al momento del ingreso. El valor mensual a ser pagado se basará en el valor oficial de la membresía mensual. En caso que el pago no se realice, Little Kickers Chile se reserva el derecho a finalizar este contrato y liberar el cupo que el alumno utiliza.

 

4.2.3 La matrícula es requisito para participar en nuestras clases y es válida hasta fines de enero de cada año. En marzo del año siguiente, todos nuestros alumnos deben renovar sus matrículas.

 

4.2.4 El pago de la matrícula garantiza un cupo en la clase en la medida que el niño o niña asista de manera regular. En caso de dejar de asistir, el reingreso queda sujeto a la disponibilidad de la clase.

 

4.2.5 Las mensualidades no son reembolsables bajo ninguna circunstancia, a excepción que Little Kickers lo haya autorizado por medio de un acuerdo escrito. La única excepción se dará en el caso que el alumno haya asistido a su primera clase y dentro de las 24 horas siguientes al término de la misma, el apoderado haya expresado su voluntad de no continuar en el programa. En ese caso la mensualidad será reembolsada al apoderado en un periodo máximo de 30 días hábiles.

 

4.2.6 Las sesiones de clase que se vean interrumpidas por causas naturales (condiciones adversas de clima, temblores, emergencia ambiental, etc.), o cualquier otra circunstancia extraordinaria de fuerza mayor que impida el acceso a la sede (eventos gubernamentales, actividad terrorista, etc.) y que no sean directamente atribuibles a Little Kickers, no serán reembolsables.

 

4.2.7 Otros servicios Little Kickers como la realización de fiestas de cumpleaños y cursos de vacaciones son desarrollados de manera independiente a los cursos regulares. De esta forma, el pago de los mismos deberá ser realizado por separado sin interferir en los pagos automáticos regulares de membresía previamente programados.

 

5. CANCELACIONES POR PARTE DE LITTLE KICKERS

 

5.1 Little Kickers puede reservarse el derecho de cancelar este contrato en cualquier momento antes que el alumno comience sus clases por cualquier causa que estime razonable. Little Kickers no se hará responsable por ninguna pérdida ni daño generado por dicha cancelación.

 

5.2 En el evento de una cancelación de contrato por parte de Little Kickers antes del inicio de las clases, Little Kickers reembolsará los pagos efectuados por concepto de pago de mensualidad al apoderado durante un periodo máximo de 30 días hábiles.

 

5.3 El apoderado es consciente y acepta que las sesiones del programa fueron diseñadas para ser atendidas de forma continua y consecutiva sin ninguna excepción, no habiendo lugar a la posibilidad de emisión de créditos ni reembolsos monetarios por concepto de clases que no fueron atendidas (inasistencia a clases) - (Ver Cláusula 6).

 

5.4 Si el apoderado decide abandonar el programa, deberá notificar a Little Kickers mediante correo electrónico, antes del inicio de la nueva mensualidad, estando sujeto a eventual penalidad consistente en el pago de la mensualidad correspondiente si dicha comunicación no es realizada a tiempo.

 

5.5. En el improbable caso de que Little Kickers tenga que realizar un cambio de horario o cancelar una sesión de clase de “último minuto”, el apoderado será notificado con la mayor antelación posible. Little Kickers no reembolsará los gastos incurridos por el apoderado que por alguna razón ajena a Little Kickers no haya recibido y/o visto tal comunicación.

 

5.6 Little Kickers se reserva el derecho de cancelar un grupo de clase en el caso de que la cantidad de niños inscritos en el mismo no sea suficiente para atender los requisitos mínimos establecidos en sus políticas internas. En tal situación, Little Kickers le ofrecerá al apoderado un grupo de clase alternativo o se le otorgará un reembolso monetario correspondiente a las sesiones de clase restantes (número de clases a ser atendidas en el mes determinado) luego de la cancelación.

 

6. ASISTENCIA

 

6.1 El pago del valor de membresía mensual garantiza de forma automática la reserva del cupo para el alumno para el periodo mensual correspondiente. No obstante, Little Kickers no reembolsará ningún valor monetario en el caso de que el alumno no pueda asistir a una sesión de clase por algún motivo determinado.

 

6.2 Si el alumno no puede asistir a una Sesión de Clase, es posible "Enviar a un amigo" en su lugar. Esta opción permite que los apoderados envíen un niño ‘sustituto’ para compensar la inasistencia a dicha clase. El niño sustituto deberá estar dentro del rango de edad definido para el grupo de clase en que el alumno se encuentra matriculado. Sujeto a disponibilidad.

 

7. CANCELACIONES POR PARTE DEL PADRE DE FAMILIA

 

7.1 Los derechos de cancelación generalmente disponibles para los consumidores de acuerdo con sus derechos legales no se aplican a las clases proporcionadas por Little Kickers.

 

7.2 Little Kickers procura vigorosamente que nuevos niños y niñas se integren y comiencen a disfrutar del programa de la mejor forma posible. Sin embargo, si por algún motivo el apoderado decide que luego de la participación de su hijo en la primera sesión de clase, el programa no era lo que estaba buscando, Little Kickers realizará un reembolso completo del monto pagado desde que el padre notifique por escrito dicha posición dentro de las 24 horas siguientes a la participación en dicha clase. Si esta solicitud no es recibida por escrito y/o o enviada después de este periodo de 24 horas, no será posible realizar el respectivo reembolso.

 

 

8. RESPONSABILIDADES DEL PADRE DE FAMILIA

 

8.1 Responsabilidades primarias

 

8.1.1 La información brindada en el Formulario de Inscripción (completa o incompleta, firmada o no por el apoderado) corresponde a información verídica en todos los aspectos. El apoderado deberá notificar a Little Kickers sobre cualquier cambio eventual en dicha información.

 

8.1.2 Tanto el alumno como el apoderado y/o acompañante deberán abstenerse de asistir a las sesiones de clase cuando estén atravesando por alguna afectación de salud contagiosa (e.g estados gripales fuertes, paperas, varicela, etc.).

 

8.1.3 Es responsabilidad del apoderado informarle a Little Kickers sobre cualquier condición de salud especial que pueda afectar sus propias capacidades o las de su(s) hijo(s) durante las sesiones de clase. Asimismo, debe notificar cualquier cambio en dicha condición tan pronto como tenga conocimiento. Toda la información proporcionada será tratada como estrictamente confidencial.

 

* Las clases de Little Kicks requieren siempre la participación del apoderado o acompañante.

 

8.1.4 El apoderado está consciente y de acuerdo que el alumno se considerará bajo la tutela y cuidado del acompañante durante la realización de las sesiones. El acompañante será responsable del bienestar y conducta del alumno durante las mismas y por todo el periodo en que el alumno esté presente en la Sede donde se desarrolla el programa de Little Kickers*.

 

8.1.5 El apoderado indemnizará a Little Kickers en caso de cualquier daño, pérdida monetaria/material o gasto eventual al que tenga que incurrir Little Kickers debido a alguna acción, omisión o negligencia del apoderado, acompañante o alumno.

 

8.1.6 Es esperado que el apoderado y/o acompañante y el alumno se comporten de manera civilizada y respetuosa en todo momento con los entrenadores, demás padres y alumnos y cualquier otro miembro del público que se encuentre en la sede donde se desarrollan las clases. En el caso de que Little Kickers determine que la conducta del alumno o del apoderado es inaceptable o inapropiada, se falte al respeto o se incurra en algún comportamiento reprochable bajo el marco ético, Little Kickers podrá ejercer la potestad de excluir al alumno y/o al apoderado del Programa y de las instalaciones de las sedes de forma permanente o por el periodo que Little Kickers determine a su entera discreción.

 

8.1.7 Little Kickers determinará el estándar de comportamiento que se considerará inaceptable. Las faltas de conducta que no serán toleradas bajo ninguna circunstancia por Little Kickers corresponden a cualquier comportamiento irrespetuoso, inadecuado y reprochable que falte a la moral y a la ética, así como toda acción que atente contra la sana convivencia, integridad, respeto y tolerancia de los alumnos, entrenadores y demás asistentes al programa.

 

8.1.8 Es permitido que el apoderado o acompañante asista a las sesiones de clase junto con otros niños acompañantes (e.g. familiares del alumno) siempre y cuando ellos no se involucren en el desarrollo de las mismas. La responsabilidad sobre estos acompañantes menores de edad será totalmente del apoderado. El alumno nunca podrá quedar a cargo de los entrenadores ante cualquier eventualidad relacionada con la presencia de dichos acompañantes.

 

8.1.9 El apoderado acepta y reconoce que en algunas ocasiones habrá contacto físico entre los entrenadores y el alumno dentro del desarrollo normal de las clases. Este contacto será llevado a cabo de la manera más profesional y cuidadosa posible por parte del equipo de colaboradores de Little Kickers.

 

8.2. Reglas de las Sesiones de Clase

 

8.2.1 El apoderado o acompañante deberán estar atento y supervisar a su(s) hijo(s) en las zonas adyacentes al terreno de juego y en otras zonas de la sede antes de la hora de inicio de la sesión de clase.

 

8.2.2 El apoderado o acompañante es el adulto responsable por el alumno que asiste a una sesión de clase en Little Kickers. Los adultos responsables deben permanecer a la vista y al alcance de alumno en todo momento.

 

8.2.3 El apoderado o acompañante deberán colaborar con la llegada puntual del alumno a las sesiones de clase para no afectar los respectivos horarios de inicio y termino de las mismas. Igualmente, deberá preocuparse por el cuidado y mantenimiento de las condiciones de aseo en las instalaciones de la sede. Como medida de seguridad frente a una evacuación de emergencia, el apoderado siempre deberá informar a los entrenadores en el que caso de que tengan que abandonar la sesión antes de su finalización por cualquier motivo.

 

8.2.4 El apoderado o acompañante deberá permanecer junto a sus acompañantes menores de edad alejados del área de juego en todo momento (incluyendo elementos accesorios de transporte como coches, sillas para carro, etc.). El involucramiento fortuito de estos acompañantes en un eventual accidente dentro de la sede no es cubierto por las pólizas de seguros de accidentes que puedan tener lugar dentro del desarrollo del programa y no constituyen ninguna responsabilidad para Little Kickers (ver Cláusula 8.1.8).

 

8.2.5 El apoderado o acompañante deberá colaborar para que los intervalos de descanso (breaks de agua) durante las sesiones de clase se desarrollen adecuadamente. De esta forma, se solicita a los apoderados o acompañantes que colaboren en atender a su hijo durante los breaks de descanso, resguardando el trabajo de los coaches para permitir que se preparen los siguientes juegos.

 

8.2.6 El apoderado o acompañante deberá proporcionarle agua al alumno en este intervalo de descanso, obviando el suministro de comida en este momento para minimizar el riesgo potencial de asfixia.

 

8.2.7 Little Kickers le solicita al apoderado o acompañante que se abstenga de tomar fotografías o realizar videos durante las sesiones de clase. Lo anterior busca responder al cumplimiento de las "Políticas de salvaguarda y protección infantil", operando en correspondencia con las mejores prácticas recomendadas al respecto. A pesar de que los entrenadores harán todo lo posible para imponer una prohibición total del uso de estos equipos de fotografía/video por parte de los apoderados o acompañantes durante las clases, no es posible garantizar a rigor que esto no se presente. La cooperación de los apoderados o acompañante en este sentido será muy agradecida. En algunas ocasiones, Little Kickers podrá organizar sesiones de fotos durante las clases de forma especial (e.g. ceremonias de insignias). Dichas sesiones de fotos deben ser realizadas únicamente luego de recibir el consentimiento y autorización formal por partes de los padres o acompañantes.

 

8.2.8 El apoderado o acompañante deberá intentar hacer el mínimo ruido posible durante las sesiones para evitar eventuales distracciones en los alumnos y entrenadores.

 

8.2.9 El apoderado o acompañante tendrá que asegurarse que el alumno use ropa deportiva y calzado adecuado para cada sesión de clase. De igual forma deberá preparar la ropa del alumno en correspondencia con las condiciones climáticas pronosticadas para el día de la clase (principalmente para las sedes con sesiones de clase realizadas al aire libre).

 

8.2.10 A pesar de que los entrenadores podrán ofrecer asesoramiento sobre los aspectos generales del programa Little Kickers a los apoderados o acompañantes ellos no podrán atender solicitudes de transferencias de grupos de edad, cambios de sedes o alteraciones en el plan de sesiones antes, durante o después de las clases. Los entrenadores tampoco podrán aceptar pagos por ningún concepto (efectivo/cheques) o recibir formularios de inscripción en ningún momento. De esta forma, los apoderados o acompañantes deberán contactar exclusivamente al departamento administrativo de Little Kickers para tratar asuntos de matrículas, pagos y demás aspectos operativos del programa.

 

 

9. RECLAMOS Y RETROALIMENTACIÓN

 

9.1 Little Kickers opera con el objetivo principal de brindar un programa educativo de alta calidad a través del deporte. No obstante, si por algún motivo el apoderado no se encuentra satisfecho con alguno de los servicios prestados, deberá seguir el siguiente procedimiento:

 

9.1.1 El apoderado deberá comunicarle por vía oral al entrenador o al departamento administrativo de Little Kickers la inconformidad, quienes tratarán de resolver el asunto a la brevedad posible.

 

9.1.2 Si la respuesta concebida no resulta satisfactoria, el apoderado deberá comunicar su queja por escrito a la Unidad Local Little Kickers.

 

 

10. PÁGINA WEB Y CONTENIDO DE REDES SOCIALES

 

10.1 El contenido e información disponible en la Página Web oficial de Little Kickers, incluyendo el material de páginas vinculadas directa o indirectamente a las que se puede acceder a través de este sitio, son exhibidos y facilitados "tal cual son presentados", no habiendo garantía de ningún tipo, expresa o implícita. Lo anterior incluye el uso de este contenido para fines de comercialización y/o adecuación para otro propósito particular. Cualquier referencia nominal a sitios vinculados o a compañías, productos o servicios de terceros no constituye corresponsabilidad alguna por parte de Little Kickers. Little Kickers ha realizado todos los esfuerzos razonables para garantizar que la información proporcionada a través de su sitio web sea precisa en el momento de su montaje. Sin embargo, Little Kickers no asume ninguna responsabilidad por imprecisiones, errores u omisiones exhibidas en su página. De esta forma, la información disponible en el sitio Web puede ser incompleta, estar desactualizada o ser inexacta. Little Kickers se reserva el derecho de realizar cambios y correcciones en el contenido de su sitio Web en cualquier momento y sin previo aviso. Little Kickers no asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño de cualquier naturaleza causada por el uso o la imposibilidad de uso del contenido disponible en su sitio Web o de cualquier otra página vinculada. Little Kickers ha tomado todas las medidas razonables para garantizar que no se infrinja la propiedad intelectual de terceros. Sin embargo, si el apoderado considera que el contenido de este sitio infringe los derechos de propiedad intelectual, deberá comunicarse directamente con Little Kickers. Todas las imágenes que se muestran en el sitio Web se encuentran protegidas bajo la propiedad de la persona que las tomó. Todas las fotografías mostradas en la Página Web cuentan con autorización por parte de sus propietarios para tal fin únicamente, por lo que no se encuentran disponibles para ser utilizadas para otro propósito.

 

 

11. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES

 

11.1 Little Kickers, sus entrenadores, empleados o representantes no aceptarán responsabilidad bajo ninguna circunstancia por la pérdida (consecuente o no), daños, gastos o atrasos que el apoderado, acompañante, alumno o cualquier otra persona pueda haber incurrido (directa o indirectamente) o que surja de alguna manera relacionada con la asistencia del alumno al programa de Clases. Lo anterior también es válido para cualquier otro acto u omisión por parte de Little Kickers o cualquiera de sus entrenadores, empleados o agentes, incluso si tal acto u omisión es negligente. La anterior condición no presenta validez en el caso de fraude y se encuentra sujeta a otras disposiciones de este documento.

 

11.2 El apoderado (en su nombre y en el nombre del alumno) reconoce que cualquier reclamo contra Little Kickers y su personal deberá ser expresada dentro de los 30 días posteriores al evento que originó dicha incomodidad. Cualquier reclamo que no cumpla con el anterior criterio será desestimado por prescripción.

 

11.3 El apoderado acepta, reconoce y se compromete (en su nombre y en el nombre del Alumno) que la responsabilidad máxima que reconocerá Little Kickers no excederá el monto total de la membresía mensual, siendo reconocida únicamente luego de la comprobación plena de las causas de dicha situación.

 

11.4 Cualquier garantía y/o condición (ya sean implícitas por ley o de otro modo) que no se encuentren explícitamente estipuladas en este contrato, serán considerarás como una exención de responsabilidad para Little Kickers, incluyendo responsabilidad por muerte o lesiones personales generadas por una eventual negligencia por parte del personal de Little Kickers. 

 

11.5 Little Kickers ejerce en todo momento todos los esfuerzos razonables para garantizar la seguridad de los niños y sus familias, previendo de forma consistente los riesgos a los que pudieran estar expuestos. Sin embargo, de la responsabilidad aquí establecida, las partes reconocen que aquellos accidentes que pudieren ocurrir como consecuencia de la práctica propia del deporte o de acciones indebidas de otras personas (e.g. Padres, Acompañantes, Alumnos) no pueden ser atribuibles a Little Kickers.

 

12. OTRAS CONSIDERACIONES GENERALES 

 

12.1 Cualquier notificación que sea enviada por ambas partes debe ser enviada por escrito a través de correo electrónico.

 

12.2 El incumplimiento de alguno de los Términos y Condiciones estipulados en este documento por cualquiera de las partes dará lugar al inicio de todas las acciones legales correspondientes con el fin de garantizar el cumplimiento de las obligaciones contractuales adquiridas. Dicho incumplimiento no implicará una renuncia a los Términos y Condiciones ni al derecho de ejercer en cualquier momento posterior su cumplimiento.

 

12.3 El apoderado reconoce que ha leído y comprendido la Política de privacidad y protección de datos de Little Kickers que se encuentra disponible para consulta en: https://www.littlekickers.cl/privacy  Si se requiere, es posible obtener una copia impresa de dicha Política de protección solicitándola a la Unidad Local Little Kickers.

 

12.4 Little Kickers podrá transferir este acuerdo a otra persona. De igual forma, podrá transferir los derechos y obligaciones definidos bajo estos Términos a otra organización.

 

12.5 Es obligatorio que Little Kickers autorice por escrito dicha transferencia de derechos a otra persona u organización manifestando de manera explícita tal decisión.

 

12.6 Este contrato es una relación exclusiva entre el apoderado y Little Kickers. Ninguna otra persona tendrá derecho a exigir el cumplimiento de los Términos aquí presentados.

 

12.7 Si un tribunal considera que parte de este contrato es ilegal, la parte restante continuará en vigor. Cada uno de los párrafos de estos Términos tiene validez por separado. Si cualquier tribunal o autoridad relevante decide que alguno de ellos es ilegal, los párrafos restantes permanecerán en plena vigencia.

 

12.8 Eventuales demoras por parte de Little Kickers en la puesta en marcha de medidas dirigidas a garantizar y exigir el cumplimento del presente contrato no significarán de forma alguna que las mismas no pueden ser llevadas a cabo de forma posterior.

 

12.9 Mediante el acto de matrícula del alumno, el apoderado acepta los Términos y Condiciones descritos aquí, constituyendo un acuerdo contractual entre ambas partes. De esta forma, cualquier acuerdo previo no tendrá validez. Asimismo, se establece que ninguna declaración o promesa tanto verbal como escrita que no esté incluida en este documento será legalmente vinculante. (Salvo excepciones definidas en el mismo).

 

12.10 La seguridad y el bienestar del o los niños a su cargo del apoderado o acompañante es de suma importancia para Little Kickers. De esta forma, Little Kickers tendrá la responsabilidad y obligación de informar a las autoridades pertinentes cualquier comportamiento inapropiado o sospechoso.

 

12.11 Si bien Little Kickers procura e incentiva la continuidad de sus entrenadores, no es posible garantizar su total permanencia dentro de determinado grupo de clase dentro del programa. En ocasiones, es posible que nuevos entrenadores dirijan determinada Sesión de Clase como parte de su capacitación profesional o de un proceso de evaluación. Esto no afectará de ninguna manera la calidad de las sesiones.

 

12.12 Todas las sesiones de clase del programa Little Kickers fueron diseñadas con el objetivo de contribuir de manera benéfica al desarrollo físico, social, cognitivo y emocional de los alumnos. Matricular a los niños en determinado grupo de clase antes o después de cierto rango de edad podría ser perjudicial para su progreso. De esta forma, Little Kickers ha definido edades mínimas y máximas para cada nivel (grupo de edad) que deberán atenderse (consulte los 4 grupos de edad en: www.littlekickers.cl/ourclasses).

 

12.13 Little Kickers se reserva el derecho de efectuar modificaciones en estos Términos y Condiciones a cualquier momento con el objetivo de atender nuevos estándares operacionales u obligaciones legales. La nueva versión será publicada en el sitio web oficial y entrará en vigencia inmediatamente después de su publicación. Si corresponde, estos cambios se comunicarán a todos los apoderados por correo electrónico. En el caso que el apoderado realice la matricula del alumno luego de que los nuevos Términos y Condiciones entren en vigencia, deberá indicar que está de acuerdo con la versión más reciente de los mismos. Las versiones anteriores de los Términos y condiciones pueden ser solicitadas a la Unidad local Little Kickers.

 

12.14 Al finalizar el acto de matrícula, el Padre de Familia está de acuerdo con los Términos de este contrato y autoriza que toda la información personal entregada puede ser eventualmente compartida dentro de las áreas del Grupo Little Kickers.

 

12.15 Este acuerdo contractual se regirá conforme la ley chilena, quedando por completo bajo la jurisdicción de ordenamiento jurídico nacional.

Selecciona tu país :


Little Kickers